Оборудование

Синхронный перевод — это один из наиболее сложных видов устного перевода, выполняемый с применением специального оборудования для синхронного перевода. Мы предлагаем Вам профессиональную беспроводную систему JTS Tour Guide обеспечивающий синхронный перевод с высоким качеством.

Приемник слушателя TG-10R

Приемник слушателя TG-10R Приемник слушателя TG-10R

Мобильный приемник - удобное, современное устройство с прочным пластиковым корпусом, способное принимать сигнал на 16 предустановленных каналах на расстоянии до 60 метров.

Приемник TG-10R снабжен литиевой батареей, обеспечивающей до 14 часов активной работы. Приемник снабжен регулятором громкости, что позволяет каждому слушателю подобрать необходимый ему уровень громкости и двумя видами крепления: поясным креплением и шнурком для крепления на шею, что гарантирует комфортное использование оборудования.


Каждый приемник комплектуется высококачественными наушниками WM-10TG с удобными резиновыми креплениями:

наушники WM-10TG наушниками WM-10TG


Оборудование предоставляется в 36 местных зарядных кейсах.

кейс


Переводчики-синхронисты во время работы используют профессиональные пульты переводчиков JTS IT-12D, позволяющие одновременно работать двум синхронистам сменяя друг друга или ведя репортаж. Пульты JTS IT-12D позволяют подключить две головные гарнитуры или два микрофона с индивидуальными настройками под каждого переводчика.

Пульты JTS IT-12D Пульты JTS IT-12D


Во время перевода переводчик-синхронист находится в изолированной кабине переводчика в наушниках со звукоизоляцией, чтобы собственный голос не заглушал голос докладчика. Кабина для переводчика (простая или двойная, для двух переводчиков), выполнена из шумопоглащающего материала, для звукоизоляции переводчика от зала. Синхронный перевод из кабины переводчика передается на приемники слушателей находящихся в радиусе до 50 метров, то есть находящихся как в зале, так и в помещении вне зала.

кабина

 Схема построения системы синхронного перевода.

Схема построения системы синхронного перевода